Notre succès se mesure au succès des autres

Nous sommes ravis de partager qu’à la suite de notre nouvelle commande de traduction et de l’atelier du Crawlspace de Karen Hines, la pièce recevra sa première en langue française en avril avec le Théâtre Français de Toronto!

UNE CRÉATION DU THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO

Crawlspace: une vraie de vraie histoire vécue d’horreur immobilière

Du 19 au 23 avril 2023
Théâtre français de Toronto
21 College Street, Toronto, Ontario M5G 2B3
www.theatrefrancais.com

L’AUTRICE KAREN HINES EXPLORE LE CÔTÉ SOMBRE DE L’IMMOBILIER DANS CRAWLSPACE : Une vraie de vraie histoire vécue d’horreur immobilière, une comédie kafkaïenne traduit de l’anglais par Mishka Lavigne qui fait le constat, déplorable, du secteur immobilier à Toronto, véritable champs de bataille cruel et loufoque. CRAWLSPACE est une étude sur la condition humaine. C’est aussi une pièce qui souligne l’importance des boules de rotin qui décorent les tables et les recoins des maisons mises en vente.

Miriam Cusson signe la mise en scène de cette pièce, récipiendaire de plusieurs prix d’excellence.

DISTRIBUTION
Karine Ricard et Gloria Mampuya

ÉQUIPE DE CRÉATION
Texte: Karen Hines
Traduit par : Mishka Lavigne
Mise en scène : Miriam Cusson
Éclairages et décors : Glenn Davidson
Effets visuels et projection vidéo : Duncan Appleton avec la collaboration d’Émilie Varga
Son et composition : Ben Gibson
Régisseur (répétitions à Ottawa) : Alain Lauzon
Régie : Patrick Lynn