NOTRE SUCCÈS SE MESURE AU SUCCÈS DE NOS ARTISTES

UNE CRÉATION DU THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO

Crawlspace: une vraie de vraie histoire vécue d’horreur immobilière

Du 11 au 16 septembre 2023
ZONES THÉÂTRALES
Centre national des Arts
Zones Théâtrales | Centre national des Arts (nac-cna.ca)

La maison de tous les vices

Vous n’y croirez pas et pourtant il s’agit d’une histoire vraie… Une vraie de vraie histoire d’horreur immobilière, celle de la dramaturge Karen Hines et de sa jolie nouvelle maison… truffée de vices. Entrez, entrez, bienvenue chez elle, même si ce n’est pas beau à voir… Suivez-la alors qu’elle détecte – non sans humour – malheur après malheur sous les planches et les briques de son nouveau foyer. Absurde, clownesque, mais pas si loin de la vérité. Crawlspace dresse le bilan déplorable et irrévocable du secteur immobilier de Toronto : un champ de bataille cruel et loufoque. Une véritable étude sur la condition humaine, qui souligne aussi l’importance des boules de rotin qui décorent les tables et les recoins des maisons mises en vente.

Comédie humaine, Crawlspace fait écho au stress éprouvé par les nouveaux acheteurs de propriétés, à la pression sociale qui les habite, et au système juridique impitoyable qui les encadre. Lauréate du prix littéraire de la Writers’ Guild of Alberta, finaliste pour le prix de la Playwrights Guild of Canada et cinq fois sélectionnée aux prix Dora Mavor Moore, la pièce originale en anglais a été jouée à guichet fermé à l’échelle du Canada. Traduite par Mishka Lavigne et mettant en vedette Karine Ricard, directrice artistique du Théâtre français de Toronto, la version française ne perd rien de son mordant. Place au chaos !

ÉQUIPE DE CRÉATION

Production: Théâtre français de Toronto
Texte: Karen Hines
Traduction: Mishka Lavigne
Mise en scène: Miriam Cusson
Éclairages et décors: Glenn Davidson
Effets visuels et projection vidéo: Duncan Appleton avec la collaboration d’Émilie Varga
Son et composition: Ben Gibson
Direction technique: Al Thomas-Hall
Direction de production: Mathieu Taillardas
Régie: Patrick Lynn
Interprétation: Gloria Mampuya et Karine Ricard